Bem-Vindos / Welcome / Bienvenue / Benvenuto / Bienvenido


Bem-Vindos / Welcome / Bienvenue / Benvenuto / Bienvenido
“A chave da felicidade é sonhar; a chave do sucesso é tornar os sonhos realidade.”

Seguidores

Buscar

segunda-feira, 3 de janeiro de 2011

Uma parte de mim..





Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
alomoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
_ que é uma questão
de vida ou morte _
será arte? 



Ferreira Gullar




2 comentários:

  1. Que estranho.. comecei a ler e lógo no começo percebi que parte do texto pensa igual a mim... a outra é o exato oposto... e ele todo fala sobre nós. Nos mostra nósso yin-yang, nossos lados. A arte de não cansar de tentar traduzir o que somos e o que sentimos realmente.Arte que sabe que nunca vai conseguir responder[xD] mas que sabe o quão bom é tentar.
    texto interessante xD.

    ResponderExcluir
  2. É verdade néh... me surpreendo como as palavras descrita nas poesias que explicitam tudo de tal forma, em minutos ou em segundos que lemos... dizendo tudo. Porque quando tentamos explicar dialogando não conseguimos nem por onde começar, não sabemos... umas das coisas que fazem eu ter interesse desde pequena é essa forma de se expressar em poucas palavras nos dizendo tudo. x)

    ResponderExcluir


O dia mais importante da vida da gente não é o dia em que conhecemos uma pessoa, mas sim quando ela passa a existir dentro da gente!!! (Juliana cristina de souza)